I do have book, series and subject domain custom dictionaries on LO Writer. I'd only occasionally use the spelling checker in Calibre Editor on ebooks that have been poorly proofed after OCR. If really bad, I'd export as a docx/rtf etc and edit in a word processor.
I found it pretty easy to adapt MS Word dictonaries simply by editing the header.
|