You can keep your folders structure.
To see all the books at once (flat view) you can either create a collection with all the books, or apply a userpatch (discussed here
https://github.com/koreader/koreader/issues/8472).
Both approaches allow browsing the books by metadata (title, author, series...}.