Voici une procédure simplifiée pour Windows. Les deux premières étapes sont exactement les mêmes que celles du post original.
1. Télécharger le dictionnaire dans la langue voulue au format Stardict depuis
https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict
2. Exporter le fichier Stardict vers XDXF avec
Linguae.
3. Télécharger le convertisseur converter.exe ainsi que les 3 fichiers .txt qui contiennent les informations sur la langue du fichier source depuis
https://github.com/Markismus/Languag...tbookConverter.
Important: Pour le français, choisir "fre" plutôt que "fr".
4. Dans l'explorateur Windows, faire glisser le fichier .xdxf source et le dossier contenant les 3 fichiers .txt sur converter.exe. En cas d'erreur, cocher l'option "Exporter en nettoyant les balises" dans Linguae lors de l'export et recommencer.
5. Copier le fichier .dic obtenu dans le dossier /system/dictionaries de la liseuse.
Des instructions plus détaillées sur l'utilisation de convert.exe sont téléchargeables ici:
https://www.mobileread.com/forums/sh...05#post3919305
Le document est en allemand mais la traduction en français par
DeepL est très correcte.
Plus d'infos:
- Pocketbook dictionary format revisited
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=325203
- Convert Dictionary for Pocketbook eBook Reader
http://zderadicka.eu/convert-diction...-ebook-reader/