Are you implying you use JS->Notes Viewer to read Category notes (i.e. author, series, publisher, etc)? I wouldn't have thought that was possible.
In my book details, a Category (e.g. Author) that has a Note gets an icon (for me it's a white 'N' on a red circle), and its context menu has 'Edit note for <whatever>, viz:
BR