[kovidgoyal]

In theory it could work, since the editor uses chromium to render which supposedly support mathml and up to date calibre uses a new enough version of Qt WebEngine that it should work, so you can try it without the mathjax canary script and see.