Books published after January 2023 come with a newer version of the DRM on the KFX format, which is possibly not supported by your old firmware version. You can either update your Kindle to a later firmware, or use the Kindle for PC method (see Method 2 in
this thread) to download your book and remove the DRM, so you can sideload it.