|
Stop pretending it's not an issue. Calibre provides a single key shortcut to open library book folders where the transliterated names are exposed.
If you edit a format file then the relevant editor (including calibre's EPUB editor) will almost invariably show the file name on the title bar. If you make use of Sigil's integration with GitHub you'll see it there too.
I don't have a solution, but pretending it's not a issue for some isn't a solution. And can we drop 'peeking under skirts' - it's a crime, currently a serious issue in South Korea. Even this libertine four score cis-gender male finds it offensive.
BR
|