I have just discovered the problem that someone posted on an amazon site:
https://www.amazonforum.com/s/questi...dle-paperwhite
Seems like installing fonts only works on books sent directly from Amazon. I have now trie this and confirm this is the case. However, my library is entirely side-loaded using Calibre.
Is there any way around this?