Conversion of lists has limitations as the listing model of docx and HTML are very different, so completely faithful conversion is not possible. I suggest you remove the frames from the source document and then use CSS such as
Code:
ol { border: solid 1px currentColor; }
in the extra css under the look & feel section of the conversion dialog, to simulate the frames.