[Sirtel]

That's because unless you used the Save to Disk feature, the changed metadata was not embedded in the files themselves; it existed only in the calibre database. You can use Polish Books to embed the metadata in the files.