[Lukusaukko]

Thanks for the link, that explains it - so it's a compromise in Koreader itself, and there's nothing I can do about it, so I can just relax.