Aaand I managed to find the cause (should have thought about it before

) - a few weeks ago I performed a major operation in my main library, affecting all the books. I guess the changed modified date for all entries overwhelms the Last Modified plugin when switching between libraries and it crashes. As I find the plugin useful when using the editor, I'll see if I can find a way around this problem.