MobileRead Forums - View Single Post

KevinH · 12-18-2024, 04:03 PM

How about "Er?" as BetterRed pointed out just because it is missing from the dictionary does not make it a misspelled word or actual error.

I will see about adding descriptive tooltips that help explain any abbreviations being used.

But I am worried that translators will have trouble knowing how to translate "Cnt", "Lang" and "Err" or "Er?" especially as they will not see them in context when translating.

Hmm ... I wonder if there is another solution to this?

12-18-2024, 04:03 PM	#18
KevinH Sigil Developer Posts: 8,842 Karma: 6120478 Join Date: Nov 2009 Device: many	How about "Er?" as BetterRed pointed out just because it is missing from the dictionary does not make it a misspelled word or actual error. I will see about adding descriptive tooltips that help explain any abbreviations being used. But I am worried that translators will have trouble knowing how to translate "Cnt", "Lang" and "Err" or "Er?" especially as they will not see them in context when translating. Hmm ... I wonder if there is another solution to this? Last edited by KevinH; 12-18-2024 at 05:04 PM.