Quote:
Originally Posted by PapaKilo
Interesting. How and where do you change it? Is it in the compilable source code or somewhere where us mere mortals may be able to access it?
|
I use the Qt Linguist-Standalone
https://github.com/lelegard/qtlingui...llers/releases
(a newer version of Qt Linguist standalone has been in beta for PortableApps.com, but I haven't tried it)
to edit the language file, eg. …Sigil\translations\sigil_en.qm
– look for Spellcheckeditor --> Misspelled --> change the phrase to something shorter
and export back (NOT "Save" or "Save As"!)
It's really just a two minute job, but you probably should try your hand at a copy of the language file before "going live".
Regards,
Kim