I'm always amazed by how differently others use the same program. It would never even occur to me that the space bar could be used to step/cycle through anything. I would assume the tab or arrow keys would be more natural choices for that. I would expect the space bar to add ... spaces.
Do other UIs work this way, or is it just a happy Sigil accident that we're now stuck supporting?