BTW I'm so glad UUP dump exists!
https://uupdump.net/known.php?q=category:w10-22h2
That's what I used to update from 21H1 to 22H2, it will download all update packages directly from MS then it creates an ISO image.
(just had to run that then mount the image and install the new version while keeping all apps and settings)