1) You need to post the full error message
2) You cannot share a library folder between different operating systems. They have *very* different file system semantics. The *only* supported way to transfer a calibre library from one OS to another is documented in the FAQ:
https://manual.calibre-ebook.com/faq...ter-to-another