Interesting. I tried and it seems to work quite well.
A simple
Code:
gunzip -c /usr/share/man/man1/tar.1.gz | mandoc -man -T html > /mnt/chromeos/MyFiles/Downloads/tar.html
followed by adding the resulting html file to calibre and converting to epub results in the attached file.