Please follow
https://github.com/koreader/koreader...customize-keys entirely.
No matter if you get keycodes from adb if they're not forwarded by the system to applications.
So please follow the steps and see if you can get event keys from the TestActivity and if the numbers match or not the ones you got.