[KevinH]

The plugin runner dialog itself must be modal. You can create your own dialogs inside it as modal or non-modal so as long as you do the replacements inside the plugin (there is full regex support) you could do what you want, just inside the plugin not inside Sigil. And plugins now support QtWebEngine so making a Preview inside of a plugin is easier.