"...I cannot update calibre version due to old version of ubuntu."
Do you mean the old version of Ubuntu won't support a newer version of Calibre? Or, do you mean the version of Calibre that the old version of Ubuntu installs from its repositories is old? If the latter, install Calibre directly from the Calibre downloads page (not from the Ubuntu repositories):
https://calibre-ebook.com/download_linux