This is honestly not dissimilar to a problem I had several years ago, where I was able to fix the EPUB by importing into iTunes for PC and getting it to add an iTunes metadata file to the folder, but... apparently iTunes for PC doesn't have that function anymore? Seriously?
|