Seems as your source rtf uses a Unicode or ISO character encoding and Calibre tries US-ASCII instead. You live in france? I guess your rtf uses ISO-8859-1 or ISO-8859-15 (or maybe just cp1252) then. You can tell calibre the source encoding in the "Layout"-section of the conversation dialog...
|