You're correct, the speed/pitch settings are not persistent, only for each session.
There isn't another audiobook app for the linux Pocketbook operating systems.
A workaround would be to adjust the speed of the audiobook files to your liking before transferring to the device.
You could use a simple web tool like this:
https://audiotrimmer.com/audio-speed-changer/