[couponprof]

It does not look like the actual files are duplicated on my hard drive - I looked in the My Calibre Library folder and only see one copy of each book.

I've (hopefully!) attached a screenshot that shows how the books are duplicated in Calibre.