Definitely need sudo to install to the default prefix of /usr/local.
I don't see any errors in your configure output. If you're talking about the missing XKB message, that's not an error. There's a package that can be installed that makes it go away, but I forget what it is at the moment. It's not terribly important, but I'll track it down if I can.
|