That is a question for the ubuntu project. (Most linix distributions lag most applications by the very nature of their processes. That has advantages and disadvantages.)
Any version of calibre can be installed directly without apt. See the
New to calibre? Start Here.
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=118558