[1ily]

I'm late, but I was able to achieve this by putting this into a template column:

program:

series = $series;

newTags = strcat(
if !(ifempty(series, "")) then "Standalone," fi,
if (ifempty(series, "")) then "Series," fi,
);

newTags;