[ownedbycats]

Another point to note that is that adding a book via KoboTouch's collection management works fine; they don't disappear after a sync. I wonder what the difference is there.