That is an interesting question. The answers got a bit complicated but what I remember is that the books have to be removed from the collection on the Kobo and then the collection deleted but not purged before the sync. The solution that I used back then and is still in my Kobo eReader.conf file was adding under the [ApplicationPreferences] header: