Even better! Just tried again using the newest link and I was able to successfully get this rooted with no trouble at all.
Anyone else considering rooting: Learn from my mistakes, be careful about making sure you have the right update.zip downloaded and you'll save yourself from some major headaches. It's so obvious in hindsight, but easy to forget when you're in the moment.