If you look on your Sage in the .kobo directory, you will see a file called affiliate.conf. In that file, you will find a line reading affiliate=<affiliate name>. Using kobo as the affiliate name and restarting will remove the FNAC customization.
You can check the
MobileRead WIKI Affiliate.conf entry for a more or less complete list.