For whatever it's worth, it seems easiest for me to have my Kobo set to left justification. If there are issues with centering that I notice, then it's easier to turn off justification and, if necessary, edit as you suggest.
I find it odd that <center> works, while things such as <p class="center-style"> do not in kepub files, but rendering oddities are no longer a surprise.