Some software programs are just weird…. But…. That particular issue is something that kobo does for their kepub books. They use that span for some of their device functionality.
The individual letters surrounded by a span are usually used to apply styling. Eg the first dropcap letter in the chapter.
Since you use a kobo I’d just leave them, they don’t really hurt anything.
|