Ondevice:true just shows a
Match to what is
in your Library
If you can see book in Device view (the tick shows which are in Calibre that match).
You can select books: (right click) Add to Library
None of this works for hidden books (in
protected 
storage)