The issue is that the plugin is using a deprecated type name which has finally been removed in Python 3.12. If using the version on the Calibre download page (and its bundled Python 3.11) works for your personal system administration, great, use that since the community's hostile to native distro packaging. Otherwise, there's a patch posted in
the plugin thread which works perfectly well.