There is the problem. First image...
dl.footnote {
page-break-after: always;
}
It is forcing a pagebreak. Delete that tag and see if it fixes the problem.
And contributing to that problem is that each footnote/endnote uses its own <dl> tag set. Whereas it would be better to use one <dl> tag for all the endnotes.