[KevinH]

And if you ever run into the same issue, try creating a Checkpoint (it will write to a repo inside the Sigil Preferences folder) instead of doing a Save, or use Save-As to save the epub someplace else that has space.