[ownedbycats]

Store books will sync their status from the server. If they're sideloaded, you can use store/restore reading position (I think there's also an option in Update Metadata) to put it back from the Calibre library.

EDIT: The option also works for Store books, however if you need to repair your account sometimes that changes it back.