I have no idea how widely it is accepted, if at all, but Wikipedia claims that the
British Isles contain the island Ireland and the republic Ireland but that the
British Islands contain Northern Ireland but exclude the island and the republic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Termin..._British_Isles