Borkify plugin is 7 years old, actually only accepts the standard folder structure (Sigil Norm) inside the EPUB file.
The solutions are two:
1. restructure first, then Borkify.
2. improve the Borkify plugin to take into account a different folder structure.
Look at
post 8.
Edit: Removed bad code.