I brought this into the bug tracker. It does not sit right with me that the role attribute is not removed, but also not intentionally added. Unfortunately @kovidgoyal is very quick with shutting down conversations.
https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/2072645