We have silly expressions too. One of the silliest, IMHO, is "it would be cheap at half the price". Whenever I hear that, my immediate reaction is to think "perhaps it would, but does that mean that it's cheap at its current price?". "Cheap at
twice the price" would be more sensible

.