So instead of running calibre-portable.exe, run calibre.exe, while setting the CALIBRE_CONFIG_DIRECTORY environmnet variable to point to the portable config directory and then use the export tool.
https://manual.calibre-ebook.com/cus...ment-variables