If you are using wayland, switch back to x11 and you will likely be fine. You can also try setting the CALIBRE_NO_NATIVE_FILEDIALOGS environment variable to prevent calibre using the system file dialogs as descibed here:
https://manual.calibre-ebook.com/cus...ment-variables