[ownedbycats]

Configuration > Custom Columns lets you set a 'last checked' datetime column. You should set this as separate from your update column. I think this will not update if you cancel the library update dialog.

You can also use Configuration > Basic > Mark added/updated books when finished for both success and fail (note that 'no updates' counts as a failure). This will persist until manually unmarked or Calibre being restart.