[Rémi Ozene]

Originally Posted by hermil

Hello everybody.

I am searching for these dictionaries:

- from latin to italian
- from ancient greek to italian

My very preferred format is Stardict (.IFO), but any other format would be OK.

Thanks in advance.

There doesn't seem to be a Stardict Latin-Italian file on the Web, but there is a Stardict Italian-Latin file here: https://archive.org/details/stardict...ther-languages
Alternatively, I would point out that Stardict Latin-English dictionaries, supplemented by an English dictionary associated with one's mother tongue, Italian in your case, may be sufficient in practice. Three Stardict Latin dictionaries are particularly interesting: Verbix, which gives and finds the entire declension of verbs, the Olivetti Latin-French Dictionary, which specifies the syntactic position of each word, its declension and its gender, and the Thomas McCarthy Latin-English Dictionary, which finds the declension of words, whether nouns, adjectives, pronouns, etc.
https://archive.org/download/stardic...-latin-english
https://archive.org/details/stardict...latin-francais

The Mdict forum should tell you more about italian language dictionaries.
https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=957642

The free Android translation application Fora Dictionary (coupled with the Android Pocketbook Reader application, also free) is very useful in this respect, as it allows full-text searching in the heart of all the dictionaries, thus increasing the chance of finding the exact word behind its declension (to do this, you need to upgrade each dictionary, in general manager of Fora).
Many agree that the best book for learning Latin is «Lingua Latina per se illustrata» by Hans H. Ørberg, in two volumes, «Familia romana» and «Roma aeterna».
A free Latin course in Italian is available here: https://www.latinumelectronicum.app
with grammar, vocabulary cards, declension and conjugation tables and exercises, on the initiative of the Philosophy and History Faculty of the University of Basel.

Dictionaries of Stardict Ancient Greek are also available here: https://archive.org/details/stardict...-ancient-greek