|
As a compromise workaround, if you and BeckyEbook can provide a *small* (5 or less?) set of the worst cases in Sigil (i.e point me at the exact prompt in English that will specifically identify the dialog in question) where Qt's internal button translations do *not* match the prompt, I will work on breaking out that small set into a separate dialogs that use their own custom buttons and therefore custom translations.
That should fix the worst of it I hope.
|