View Single Post
Old 06-11-2024, 05:24 PM   #12
isaacbh
Connoisseur
isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.isaacbh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 60
Karma: 201178
Join Date: Mar 2015
Location: Israel
Device: Kobo Aura H20, Kobo Forma
OP, as one who struggled with Hebrew in epubs before:

1. Only use epub3, not epub2 (as KevinH mentioned).
2. Every file that contains text for the book should have lang="he" dir="rtl" in its <html> tag.
3. Embed a Hebrew font and enable it with @font-face in the stylesheet.
4. Add page-progression-direction="rtl" to the <spine> tag in content.opf. I have seen so many well-formatted Hebrew epubs that for some reason neglect to do this, resulting in the wrong page flipping direction (assuming the reader program supports it).
isaacbh is offline   Reply With Quote