That output looks more than a little weird. It looks like trying to update the plugin, not trying to run the plugin. If it is, you might try downloading the plugin manually from the first post of the thread and installing it directly (Calibre Preferences > Plugins > Load Plugin from file button).
What OS are you on? And are you using the
official Calibre release?